Il Tango di Aprile

Azúcar, Pimienta y Sal
(milonga)

La quiero porque ella es así,
con su corazón de grillo.
Le gusta lo mismo que a mi,
el café y el cigarrillo.
Sentarse a la mesa de un bar
o sin plata caminar.

¡Así, como es,
rebelde y angelical!
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!

La quiero así,
con su cara de muñeca.
La quiero así,
con su cabecita hueca.
La quiero así,
con sus sueños de papel.

Y aunque siempre esta en la luna,
no la cambio por ninguna,
yo la siento como el sol en la piel.
Soy feliz a mi manera
y me gusta que me quiera,
así como es.

La quiero difícil como es,
con su mundo diferente.
Qué importa su mundo al revés,
sin que cambie fácilmente.
Tampoco lo que hablen de mi,
porque yo la quiero así.

¡Así, como es
rebelde y angelical!
¡Así, como es,
azúcar, pimienta y sal!

Scritti Titanici di Aprile

Primavera 2006

Un sole basso, tra l'azzurro e gli alberi in risveglio,
stuzzica nel mio sguardo sereno, le palpebre,
quasi ora fosse un lento dispetto d'amore,
quasi fatto in un nido tra tele stropicciate,
dopo i respiri rotti e le schiene inarcate,
ed io ne sorrido lento ...... pensando alla Primavera.